ぐりとぐらのかいすいよく（英語版）中川李枝子

海の大冒険に出かけたぐりとぐらの2匹。

泳ぎの上手なうみぼうずとお友達になって…。

福音館書店刊の英語版。

ー著者略歴ー
中川李枝子
1935年札幌市生まれ。保母としての経験をもとにした「いやいやえん」でデビュー。
この作品は、野間児童文芸賞推奨作品賞、サンケイ児童出版文化賞など数々の賞を受賞。
実妹山脇百合子さんと二人で生み出した作品には、「ぐりとぐら」シリーズをはじめ、「ももいろのきりん」、「かえるのエルタ」、「そらいろのたね」などがある。

山脇百合子
1941年東京生まれ。上智大学仏文学科卒業。
高校3年生の時、実姉の作品「いやいやえん」の絵を担当。
実姉とのコンビを組んだ作品のほか、自らが文章を書いた「そらをとんだけいこのあやとり」や翻訳と挿絵を手がけたレオポルト・ジョボルの「きつねのルナール」などがある。
サンケイ児童出版文化賞や児童福祉文化賞など受賞歴多数。

ハウレット,ピーター
北海道生まれ。
函館ラ・サール中・高等学校で教鞭を執る。
環境団体「山猫博士の会」のメンバー。宮沢賢治やヴァンダナ・シヴァ等の作品を通じて、環境問題に取り組んでいる。

マクナマラ,リチャード
九州ルーテル学院大学(熊本)で教鞭を執る。
環境団体「山猫博士の会」のメンバー。宮沢賢治やヴァンダナ・シヴァ等の作品を通じて、環境問題に取り組んでいる。